Press Release

 Previous 1 2 3 4 Next 

Brunei Darussalam is currently in the inter-monsoon season in which the country normally experiences hot days and variable light winds in the morning and active development of thunderstorm clouds in the afternoon. Typically, thunderstorms mostly occur over inland areas during the evening and propagate out to the coastal and sea areas during late night to early morning. The inter-monsoon season is expected to last until end of May or early June.

General Situation
As of 5.00 am local time today, Tropical Depression has upgraded to Typhoon VONGFONG located approximately at 12.2°N 126.6°E, East of the Philippines, approximately at a distance of 1600 km, and expected to move westwards and subsequently northeastwards in the next few days, away from Brunei Darussalam....

Negara Brunei Darussalam pada masa ini sedang berada di musim peralihan monsun yang mana pada lazimnya Negara kita mengalami keadaan cuaca panas pada waktu siang, dan tiupan angin dari pelbagai hala dengan kelajuan yang lemah pada waktu pagi, manakala pembentukan awan ribut petir berlaku di waktu petang. Ribut petir kebanyakkannya berlaku di kawasan pedalaman pada waktu petang dan merebak ke kawasan pesisiran dan perairan Negara pada waktu sebelah malam hingga awal pagi.
Musim peralihan monsun ini dijangka akan berterusan sehingga hujung bulan Mei atau awal bulan Jun.

Keadaan Secara Am
Pada jam 11.00 pagi waktu tempatan hari ini, Lekukan Tropika berada di koordinat 10.3°N 128.7°E, di kawasan Tenggara Filipina, sekitar 1700 km jauh dari Negara Brunei...

Brunei Darussalam is currently in the inter-monsoon season in which the country normally experience hot day and variable light winds in the morning and active development of thunderstorm clouds in the afternoon. Typically, thunderstorms mostly occur over inland areas during the evening and propagate out to the coastal and sea areas during late night to early morning. The inter-monsoon season is expected to last until end of May or early June.

General Situation
As of 11.00 am local time today, a Tropical Depression was observed at 10.3°N 128.7°E, Southeast of the Philippines, approximately at a distance of 1700 km, and expected to move northwards, away from Brunei Darussalam. The Tropical Depression will not affect the weather situation over our country.
...

Brunei Darussalam has entered the inter-monsoon period and is expected to last until the end of May or early June.
The inter-monsoon period is a transitional period from the Northeast Monsoon to the Southwest Monsoon. During this
period, the absence of prevailing monsoonal wind flow has allowed diurnal wind effects to play an important role in
governing our daily weather. Based on our climatological records, the frequency of thunderstorms occurrences is high
during the inter-monsoon period with an average rain days for April is 17 days and May is 18 days.

Throughout this period, the country normally experiences:

1. Weather can be hot during the daytime;
2. Variable light winds during the morning and active development of...

Negara Brunei Darussalam telah memasuki tempoh peralihan monsun dan dijangka berterusan sehingga hujung bulan
Mei atau awal bulan Jun. Tempoh ini adalah tempoh peralihan dari Monsun Timur Laut ke Monsun Barat Daya.
Sepanjang tempoh ini, ketiadaan luruan angin monsun telah membolehkan kesan angin tempatan untuk memainkan
peranan yang penting dalam mempengaruhi cuaca harian kita. Berdasarkan rekod klimatologi, kekerapan kejadian
ribut petir adalah tinggi semasa tempoh peralihan monsun ini dengan purata hari-hari yang berhujan bagi bulan April
ialah 17 hari dan bagi bulan Mei ialah 18 hari.

Sepanjang tempoh ini negara lazimnya mengalami:

1. Keadaan cuaca cenderung panas pada waktu siang;
2. Tiupan angin dari pelbagai...